Issues of clinical and fundamental medicine

Title:

Issues of clinical and fundamental medicine

Number:

2

Year:

2025

Date publication on the site:

2025-06-06 12:07:59

Full journal in PDF:

Array
(
    [0] => Array
        (
            [id_section] => 1
            [id] => 41
            [id_journal] => 6
            [name_ru] => ОЦЕНКА ВАЛИДНОСТИ АКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ШКАЛЫ FINDRISK В ПРОЦЕССЕ ДИСПАНСЕРИЗАЦИИ
            [annotation_ru] =>  Сахарный диабет 2 типа (СД 2) характеризуется длительным латентным течением, в результате чего наблюдается позднее начало лечения заболевания и быстрое развитие сердечно-сосудистых и ренальных осложнений. Программы скрининга позволяют предсказать наличие нарушения углеводного обмена на ранних стадиях и способствуют профилактике СД 2, а также его осложнений. В нашем исследовании мы оценили частоту применения шкалы FINDRISK в ежедневной практике медицинских работников, за-нимающихся проведением диспансеризации. Было найдено, что приблизительно 75 % опрошенных не применяют эту шкалу. При участии 81 сотрудника Марийского государственного университета было проведено исследование по расчету частоты встречаемости лиц с высоким риском развития СД 2 типа, оценённое по шкале FINDRISK. Низкий риск, слегка повышенный, умеренный, высокий, очень высокий выявлен у 28,5 %, 31 %, 11 %, 27 %, 2,5 % соответственно. 
            [text_ru] =>  Сахарный диабет 2 типа (СД 2) характеризуется длительным латентным течением, в результате чего наблюдается позднее начало лечения заболевания и быстрое развитие сердечно-сосудистых и ренальных осложнений. Программы скрининга позволяют предсказать наличие нарушения углеводного обмена на ранних стадиях и способствуют профилактике СД 2, а также его осложнений. В нашем исследовании мы оценили частоту применения шкалы FINDRISK в ежедневной практике медицинских работников, за-нимающихся проведением диспансеризации. Было найдено, что приблизительно 75 % опрошенных не применяют эту шкалу. При участии 81 сотрудника Марийского государственного университета было проведено исследование по расчету частоты встречаемости лиц с высоким риском развития СД 2 типа, оценённое по шкале FINDRISK. Низкий риск, слегка повышенный, умеренный, высокий, очень высокий выявлен у 28,5 %, 31 %, 11 %, 27 %, 2,5 % соответственно. 
            [name_en] => ASSESSMENT OF THE VALIDITY OF ACTIVE USE OF THE FINDRISK SCORE DURING THE PROCESS OF DISPENSARY
            [annotation_en] => Type 2 diabetes mellitus (T2DM) is characterized by a long latent course, halting initiation of treatment and in-creasing the risk of rapid development of cardiovascular and renal complications. Screening programs help to predict abnormal glucose tolerance in early stages, thus preventing T2DM and its complications. We conducted a study to evaluate the rate of using FINDRISK score in the daily practices of health care professionals and found that approximately 75 % of them are not calculating. Also we calculated this score in 81 employees of Mari State university to identify the risk of developing T2DM among them. Low, slightly increased, moderate, high, very high risk was identified in 28.5 %, 31 %, 11 %, 27 %, 2.5 % consecutively.
            [text_en] => Type 2 diabetes mellitus (T2DM) is characterized by a long latent course, halting initiation of treatment and in-creasing the risk of rapid development of cardiovascular and renal complications. Screening programs help to predict abnormal glucose tolerance in early stages, thus preventing T2DM and its complications. We conducted a study to evaluate the rate of using FINDRISK score in the daily practices of health care professionals and found that approximately 75 % of them are not calculating. Also we calculated this score in 81 employees of Mari State university to identify the risk of developing T2DM among them. Low, slightly increased, moderate, high, very high risk was identified in 28.5 %, 31 %, 11 %, 27 %, 2.5 % consecutively.
            [udk] => 
            [order] => 1
            [filepdf_ru] => 41_ru.pdf
            [filepdf_en] => 41_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => Оригинальная статья
            [section_en] => The original article
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Али Мохамед Абдельлатиф
                            [author_en] => Ali Mohamed Abdellatif
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Олеся Валерьевна Куликова 
                            [author_en] => Olesya Valerevna Kulikova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Санжарбек Мирзахаким Угли Мирзаахмедов
                            [author_en] => Sanjarbek Mirzakhakim Ugli Mirzaakhmedov
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] => Ландыш Альфридовна Габдулвалеева
                            [author_en] => Landysh Alfridovna, Gabdulvaleeva
                        )

                )

        )

    [1] => Array
        (
            [id_section] => 1
            [id] => 42
            [id_journal] => 6
            [name_ru] => БИОМАРКЕРЫ НЕЙРОБИОЛОГИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ ПРИ ПТСР: БИОХИМИЧЕСКИЕ И ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ (ЧАСТЬ 1)
            [annotation_ru] => Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) является распространенным психическим заболе-ванием, возникающим в результате воздействия травматических событий. Оно затрагивает значительное число людей, включая военнослужащих, жертв насилия и тех, кто пережил природные катастрофы. В последние годы растет интерес к изучению биомаркеров ПТСР, так как они могут существенно улуч-шить диагностику, прогнозирование и лечение этого расстройства. Биомаркеры, включая нейровизуали-зационные данные, генетические маркеры и молекулярные показатели, способны предоставить ценную информацию о патофизиологии ПТСР и индивидуальных различиях в реакции на стресс. Данная статья рассматривает современные достижения в области идентификации биомаркеров ПТСР и их потенциаль-ное применение в клинической практике, подчеркивая важность дальнейших исследований в этой области для улучшения качества жизни пациентов.
Цель: систематический анализ современных научных данных о биохимических и воспалительных био-маркерах нейробиологических нарушений при ПТСР. 
Материалы. Поиск литературы осуществлялся в международных базах данных PubMed, Scopus, Web of Science и Google Scholar с использованием ключевых терминов: PTSD biomarkers, neurobiological markers of PTSD, oxidative stress and PTSD, inflammatory biomarkers in PTSD, cytokines in PTSD. В обзор включены оригинальные исследования, метаанализы и систематические обзоры на английском и русском языках, соответствующие следующим критериям: фокус на биохимических и воспалительных аспектах ПТСР, наличие четких диагностических или прогностических данных, клиническая значимость результатов. Особое внимание уделялось работам, исследующим нарушения гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси, показатели окислительного стресса, уровень провоспалительных цитокинов (IL-6, TNF-α, CRP), нейротрофические факторы (BDNF), а также изменения нейротрансмиттерных систем при ПТСР.
Методы. При подготовке данного обзора был проведен комплексный анализ современных научных пуб-ликаций, посвященных изучению биохимических и воспалительных маркеров при посттравматическом стрессовом расстройстве. Отобранные публикации подверглись критическому анализу с точки зрения ме-тодологической строгости, воспроизводимости результатов и потенциальной клинической применимости 
выявленных биомаркеров.

            [text_ru] => Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) является распространенным психическим заболе-ванием, возникающим в результате воздействия травматических событий. Оно затрагивает значительное число людей, включая военнослужащих, жертв насилия и тех, кто пережил природные катастрофы. В последние годы растет интерес к изучению биомаркеров ПТСР, так как они могут существенно улуч-шить диагностику, прогнозирование и лечение этого расстройства. Биомаркеры, включая нейровизуали-зационные данные, генетические маркеры и молекулярные показатели, способны предоставить ценную информацию о патофизиологии ПТСР и индивидуальных различиях в реакции на стресс. Данная статья рассматривает современные достижения в области идентификации биомаркеров ПТСР и их потенциаль-ное применение в клинической практике, подчеркивая важность дальнейших исследований в этой области для улучшения качества жизни пациентов.
Цель: систематический анализ современных научных данных о биохимических и воспалительных био-маркерах нейробиологических нарушений при ПТСР. 
Материалы. Поиск литературы осуществлялся в международных базах данных PubMed, Scopus, Web of Science и Google Scholar с использованием ключевых терминов: PTSD biomarkers, neurobiological markers of PTSD, oxidative stress and PTSD, inflammatory biomarkers in PTSD, cytokines in PTSD. В обзор включены оригинальные исследования, метаанализы и систематические обзоры на английском и русском языках, соответствующие следующим критериям: фокус на биохимических и воспалительных аспектах ПТСР, наличие четких диагностических или прогностических данных, клиническая значимость результатов. Особое внимание уделялось работам, исследующим нарушения гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси, показатели окислительного стресса, уровень провоспалительных цитокинов (IL-6, TNF-α, CRP), нейротрофические факторы (BDNF), а также изменения нейротрансмиттерных систем при ПТСР.
Методы. При подготовке данного обзора был проведен комплексный анализ современных научных пуб-ликаций, посвященных изучению биохимических и воспалительных маркеров при посттравматическом стрессовом расстройстве. Отобранные публикации подверглись критическому анализу с точки зрения ме-тодологической строгости, воспроизводимости результатов и потенциальной клинической применимости 
выявленных биомаркеров.

            [name_en] => BIOMARKERS OF NEUROBIOLOGICAL DISORDERS IN PTSD: BIOCHEMICAL AND INFLAMMATORY (PART 1)
            [annotation_en] => Post-traumatic stress disorder (PTSD) is a common mental illness that occurs as a result of exposure to traumatic events. It affects a significant number of people, including military personnel, victims of violence and survivors of natural disasters. In recent years, there has been a growing interest in studying biomarkers of PTSD, as they can significantly improve the diagnosis, prognosis, and treatment of this disorder. Biomarkers, including neuroimaging data, genetic markers, and molecular indicators, can provide valuable information about the pathophysiology of PTSD and individual differences in stress response. This article examines current advances in the identification of PTSD biomarkers and their potential application in clinical practice, emphasizing the importance of further research in this area to improve the quality of life of patients. 
Objective: to systematically analyze modern scientific data on biochemical and inflammatory biomarkers of neurobiological disorders in PTSD.
Materials. The literature was searched in the international databases PubMed, Scopus, Web of Science and Google Scholar using the key terms: PTSD biomarkers, neurobiological markers of PTSD, oxidative stress and PTSD, inflammatory biomarkers in PTSD, cytokines in PTSD. The review includes original research, meta-analyses, and systematic reviews in English and Russian that meet the following criteria: The focus is on the biochemical and inflammatory aspects of PTSD, the availability of clear diagnostic or prognostic data, and the clinical significance of the results. Special attention was paid to studies investigating disorders of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, indicators of oxidative stress, levels of pro-inflammatory cytokines (IL-6, TNF-alpha, CRP), neurotrophic factors (BDNF), as well as changes in neurotransmitter systems in PTSD. 
Methods. In preparing this review, a comprehensive analysis of modern scientific publications devoted to the study of biochemical and inflammatory markers in post-traumatic stress disorder was carried out. The selected publications were critically analyzed in terms of methodological rigor, reproducibility of the results, and potential clinical applicability of the identified biomarkers.

            [text_en] => Post-traumatic stress disorder (PTSD) is a common mental illness that occurs as a result of exposure to traumatic events. It affects a significant number of people, including military personnel, victims of violence and survivors of natural disasters. In recent years, there has been a growing interest in studying biomarkers of PTSD, as they can significantly improve the diagnosis, prognosis, and treatment of this disorder. Biomarkers, including neuroimaging data, genetic markers, and molecular indicators, can provide valuable information about the pathophysiology of PTSD and individual differences in stress response. This article examines current advances in the identification of PTSD biomarkers and their potential application in clinical practice, emphasizing the importance of further research in this area to improve the quality of life of patients. 
Objective: to systematically analyze modern scientific data on biochemical and inflammatory biomarkers of neurobiological disorders in PTSD.
Materials. The literature was searched in the international databases PubMed, Scopus, Web of Science and Google Scholar using the key terms: PTSD biomarkers, neurobiological markers of PTSD, oxidative stress and PTSD, inflammatory biomarkers in PTSD, cytokines in PTSD. The review includes original research, meta-analyses, and systematic reviews in English and Russian that meet the following criteria: The focus is on the biochemical and inflammatory aspects of PTSD, the availability of clear diagnostic or prognostic data, and the clinical significance of the results. Special attention was paid to studies investigating disorders of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, indicators of oxidative stress, levels of pro-inflammatory cytokines (IL-6, TNF-alpha, CRP), neurotrophic factors (BDNF), as well as changes in neurotransmitter systems in PTSD. 
Methods. In preparing this review, a comprehensive analysis of modern scientific publications devoted to the study of biochemical and inflammatory markers in post-traumatic stress disorder was carried out. The selected publications were critically analyzed in terms of methodological rigor, reproducibility of the results, and potential clinical applicability of the identified biomarkers.

            [udk] => 
            [order] => 2
            [filepdf_ru] => 42_ru.pdf
            [filepdf_en] => 42_en.pdf
            [download] => annot6842bf613a5ff.pdf
            [section_ru] => Оригинальная статья
            [section_en] => The original article
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Сергей Дмитриевич Балохин
                            [author_en] => Sergey Dmitrievich Balokhin
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Тимур Линарович Хайбулин
                            [author_en] => Timur Dinarovich Khaibullin
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Вадим Эдуардович Цейликман
                            [author_en] => Vadim Eduardovich Tseilikman
                        )

                )

        )

    [2] => Array
        (
            [id_section] => 1
            [id] => 45
            [id_journal] => 6
            [name_ru] => СТАТИСТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ЛЕЙКОЦИТАРНЫХ ИНДЕКСОВ ПРИ ОЖОГОВОЙ БОЛЕЗНИ
            [annotation_ru] => В статье проанализированы результаты лабораторных исследований крови, полученных у пациентов в день поступления в приемный покой и в динамике, рассчитаны различные лейкоцитарные индексы у па-циентов с ожоговой болезнью. Исследование проведено по материалам историй болезни БУ «Республи-канская клиническая больница» Минздрава Чувашии в период 2024–2025 гг. Проведенное исследование было направлено на выявление информативности лейкоцитарных индексов в отношении прогнозирования тяжести течения ожоговой болезни. Некоторые лейкоцитарные индексы обладают достаточной информа-тивностью в прогнозировании тяжести течения данного заболевания.
            [text_ru] => В статье проанализированы результаты лабораторных исследований крови, полученных у пациентов в день поступления в приемный покой и в динамике, рассчитаны различные лейкоцитарные индексы у па-циентов с ожоговой болезнью. Исследование проведено по материалам историй болезни БУ «Республи-канская клиническая больница» Минздрава Чувашии в период 2024–2025 гг. Проведенное исследование было направлено на выявление информативности лейкоцитарных индексов в отношении прогнозирования тяжести течения ожоговой болезни. Некоторые лейкоцитарные индексы обладают достаточной информа-тивностью в прогнозировании тяжести течения данного заболевания.
            [name_en] => STATISTICAL SIGNIFICANCE OF LEUKOCYTE INDICES IN BURN DISEASE
            [annotation_en] => The article analyzes the results of laboratory blood tests obtained from patients on the day of admission to the emergency room and calculates various leukocyte indices in patients with burn disease. The study was conducted based on the case histories of the Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of Chuvashia in the period 2024–2025. The study was aimed at identifying the informativeness of leukocyte indices in relation to predicting the severity of burn disease. Some leukocyte indices are sufficiently informative in predicting the severity of this disease.
            [text_en] => The article analyzes the results of laboratory blood tests obtained from patients on the day of admission to the emergency room and calculates various leukocyte indices in patients with burn disease. The study was conducted based on the case histories of the Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of Chuvashia in the period 2024–2025. The study was aimed at identifying the informativeness of leukocyte indices in relation to predicting the severity of burn disease. Some leukocyte indices are sufficiently informative in predicting the severity of this disease.
            [udk] => 
            [order] => 3
            [filepdf_ru] => 45_ru.pdf
            [filepdf_en] => 45_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => Оригинальная статья
            [section_en] => The original article
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Вадим Леонидович Григорьев
                            [author_en] => Vadim Leonidovich Grigoryev
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Алексей Вячеславович Афиногенов
                            [author_en] => Aleksey Vyacheslavovich Afinogenov
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Игорь Вячеславович Мадянов
                            [author_en] => Igor Vyacheslavovich Madyanov
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] => Станислав Иванович Столяров
                            [author_en] => Stanislav Ivanovich Stolyarov
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [author_ru] => Евгений Витальевич Орешников
                            [author_en] => Evgeny Vitalievich Oreshnikov
                        )

                )

        )

    [3] => Array
        (
            [id_section] => 1
            [id] => 46
            [id_journal] => 6
            [name_ru] => РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И В МИРЕ В ПЕРИОД 2013–2023 ГГ.
            [annotation_ru] => Цель исследования: оценить и изучить динамику диагностики и лечения ВИЧ-инфекции в России и за рубежом на основе литературного обзора и статистических данных за период 2013–2023 гг.
Материалы и методы исследования. В ходе анализа использовались официальные статистические данные из 80 государственных докладов «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения» за 2013–2023 гг., содержащие общие данные по ВИЧ-инфекции как в России, так и по конкрет-ным городам и республикам Приволжского федерального округа (Республика Марий Эл, Киров, Нижний Новгород, Татарстан, Чувашская Республика). Полученные статистические материалы были обобщены и проанализированы по методике, разработанной Федеральным центром гигиены и эпидемиологии Роспо-требнадзора, с расчетом показателя заболеваемости на 100 тыс. человек, охвата тестирования, заболева-емости 
в зависимости от пола и способов заражения ВИЧ-инфекцией.
Результаты исследования. В настоящее время ВИЧ-инфекция относится к заболеваниям с хроническим течением, регулируемым медикаментозным методом. Основной проблемой, усложняющей диагностику, является длительное бессимптомное течение болезни, что представляет опасность как для пациента, так и для окружающих. Несмотря на положительную динамику по таким параметрам, как охват лечения и количество 
            [text_ru] => Цель исследования: оценить и изучить динамику диагностики и лечения ВИЧ-инфекции в России и за рубежом на основе литературного обзора и статистических данных за период 2013–2023 гг.
Материалы и методы исследования. В ходе анализа использовались официальные статистические данные из 80 государственных докладов «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения» за 2013–2023 гг., содержащие общие данные по ВИЧ-инфекции как в России, так и по конкрет-ным городам и республикам Приволжского федерального округа (Республика Марий Эл, Киров, Нижний Новгород, Татарстан, Чувашская Республика). Полученные статистические материалы были обобщены и проанализированы по методике, разработанной Федеральным центром гигиены и эпидемиологии Роспо-требнадзора, с расчетом показателя заболеваемости на 100 тыс. человек, охвата тестирования, заболева-емости 
в зависимости от пола и способов заражения ВИЧ-инфекцией.
Результаты исследования. В настоящее время ВИЧ-инфекция относится к заболеваниям с хроническим течением, регулируемым медикаментозным методом. Основной проблемой, усложняющей диагностику, является длительное бессимптомное течение болезни, что представляет опасность как для пациента, так и для окружающих. Несмотря на положительную динамику по таким параметрам, как охват лечения и количество 
            [name_en] => THE PREVALENCE OF HIV INFECTION IN THE RUSSIAN FEDERATION AND IN THE WORLD IN THE PERIOD 2013–2023
            [annotation_en] => Aim of the study. To assess and study the dynamics of diagnostics and treatment of HIV infection in Russia and abroad based on the literature review and statistical data for the period 2013–2023.
Materials and methods of the study. Official statistical data from 80 state reports ‘On the state of sanitary-epidemiological well-being of the population’ for 2013–2023, containing general data on HIV infection both in Russia and for specific cities of the Volga Federal District (the Republic of Mari El, Kirov, Nizhny Novgorod, Tatarstan, Chuvash Republic) were used in the analysis. The obtained statistical materials were summarised and analysed according to the methodology developed by the Federal Centre for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor, with calculation of the incidence rate per 100,000 people, testing coverage, incidence according to sex and modes of HIV infection.
Results. At present, HIV infection refers to diseases with a chronic course regulated by medication. The main problem that complicates diagnosis is the long asymptomatic course of the disease, which is dangerous for both the patient and others. Despite positive dynamics in such parameters as treatment coverage and the number of cases of mother-to-fetus transmission, HIV infection remains one of the global public health problems in Russia and abroad, requiring more careful study and control.

            [text_en] => Aim of the study. To assess and study the dynamics of diagnostics and treatment of HIV infection in Russia and abroad based on the literature review and statistical data for the period 2013–2023.
Materials and methods of the study. Official statistical data from 80 state reports ‘On the state of sanitary-epidemiological well-being of the population’ for 2013–2023, containing general data on HIV infection both in Russia and for specific cities of the Volga Federal District (the Republic of Mari El, Kirov, Nizhny Novgorod, Tatarstan, Chuvash Republic) were used in the analysis. The obtained statistical materials were summarised and analysed according to the methodology developed by the Federal Centre for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor, with calculation of the incidence rate per 100,000 people, testing coverage, incidence according to sex and modes of HIV infection.
Results. At present, HIV infection refers to diseases with a chronic course regulated by medication. The main problem that complicates diagnosis is the long asymptomatic course of the disease, which is dangerous for both the patient and others. Despite positive dynamics in such parameters as treatment coverage and the number of cases of mother-to-fetus transmission, HIV infection remains one of the global public health problems in Russia and abroad, requiring more careful study and control.

            [udk] => 
            [order] => 4
            [filepdf_ru] => 46_ru.pdf
            [filepdf_en] => 46_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => Оригинальная статья
            [section_en] => The original article
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Мария Александровна Веккер
                            [author_en] => Maria Aleksandrovna Wekker
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Эльвина Ильшатовна Гилазутдинова
                            [author_en] => Elvina Ilshatovna Gilazutdinova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Танзиля Хафизовна Амирова
                            [author_en] => Tanzilya Khafizovna  Amirova
                        )

                )

        )

    [4] => Array
        (
            [id_section] => 2
            [id] => 47
            [id_journal] => 6
            [name_ru] => КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ ЛЕЧЕНИЯ СЕДЛОВИДНОЙ МАТКИ, ТЕЧЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ И РОДОВ
            [annotation_ru] => В работе рассматривается клинический случай лечения бесплодия, течения беременности и родоразре-шения у женщины с седловидной маткой. При данных пороках развития женских половых органов воз-можны бесплодие и осложнения беременности, такие как угроза прерывания беременности, преждевре-менные роды, аномалии расположения плаценты, нарушения родовой деятельности.
            [text_ru] => В работе рассматривается клинический случай лечения бесплодия, течения беременности и родоразре-шения у женщины с седловидной маткой. При данных пороках развития женских половых органов воз-можны бесплодие и осложнения беременности, такие как угроза прерывания беременности, преждевре-менные роды, аномалии расположения плаценты, нарушения родовой деятельности.
            [name_en] => CLINICAL CASE OF TREATMENT OF A SADDLE-SHAPED UTERUS, COURSE OF PREGNANCY AND DELIVERY
            [annotation_en] => The paper considers a clinical case of treatment of infertility, course of pregnancy and delivery in a woman with a saddle-shaped uterus. With these malformations of the female genital organs, infertility and pregnancy complications are possible, such as the threat of termination of pregnancy, premature birth, abnormalities of the placenta, and labor disorders.
            [text_en] => The paper considers a clinical case of treatment of infertility, course of pregnancy and delivery in a woman with a saddle-shaped uterus. With these malformations of the female genital organs, infertility and pregnancy complications are possible, such as the threat of termination of pregnancy, premature birth, abnormalities of the placenta, and labor disorders.
            [udk] => 
            [order] => 5
            [filepdf_ru] => 47_ru.pdf
            [filepdf_en] => 47_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => Клинический случай
            [section_en] => A clinical case
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Эльвира Николаевна Васильева
                            [author_en] => Elvira Nikolaevna Vasilyeva
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Тамара Геннадьевна Денисова
                            [author_en] => Tamara Gennadievna Denisova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Мелсик Спартакович Денисов
                            [author_en] => Melsik Spartakovich Denisov
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] => Борис Петрович Захаров
                            [author_en] => Boris Petrovich Zakharov
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [author_ru] => Анатолий Евгеньевич Сидоров
                            [author_en] => Anatoly Evgenievich Sidorov
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [author_ru] => Елена Алексеевна Денисова
                            [author_en] => Elena Alekseevna Denisova
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [author_ru] => Екатерина Геннадьевна Грузинова
                            [author_en] => Ekaterina Gennadyevna Gruzinova
                        )

                )

        )

    [5] => Array
        (
            [id_section] => 3
            [id] => 48
            [id_journal] => 6
            [name_ru] => СИСТЕМНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ И СОПУТСВУЮЩИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЁГКИХ (ХОБЛ)
            [annotation_ru] => Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) является результатом воспаления и/или изменений в механизмах репарации, «выброс» медиаторов воспаления в кровоток может привести к важным систем-ным проявлениям заболевания. Системное воспаление усугубляют сопутствующие заболевания (ишеми-ческая болезнь сердца, сердечная недостаточность, остеопороз, нормоцитарная анемия, рак легких, де-прессия, диабет). Сопутствующие заболевания усиливают заболеваемость ХОБЛ, приводят к увеличению числа госпитализаций, смертности и затрат в здравоохранении. Они усложняют ведение ХОБЛ и требуют тщательной оценки.
Существуют две точки зрения на связи между системными проявлениями и сопутствующими заболевани-ями ХОБЛ. Для многих проявления являются результатом системного «перетекания» воспалительных про-цессов, происходящих в легких пациентов с ХОБЛ, при этом заболевание остается в центре процесса, то-гда как для других легочные проявления ХОБЛ являются еще одной формой выражения «системного» вос-палительного состояния с поражением многих органов. Обе точки зрения имеют свои достоинства, но подразумевают разные терапевтические последствия. В первом случае цели терапии сосредоточены в легких, во втором — центр лечения на системном воспалении. Совершенно очевидно, что в следующем десятилетии произойдет взрыв информации, пытающейся прояснить связи между ХОБЛ и ее системными проявлениями, представить доказательства механизмов и улучшить ведение пациентов. Различие между системным проявлением и сопутствующей патологией трудно определить, авторы обзора рассматривают их вместе

            [text_ru] => Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) является результатом воспаления и/или изменений в механизмах репарации, «выброс» медиаторов воспаления в кровоток может привести к важным систем-ным проявлениям заболевания. Системное воспаление усугубляют сопутствующие заболевания (ишеми-ческая болезнь сердца, сердечная недостаточность, остеопороз, нормоцитарная анемия, рак легких, де-прессия, диабет). Сопутствующие заболевания усиливают заболеваемость ХОБЛ, приводят к увеличению числа госпитализаций, смертности и затрат в здравоохранении. Они усложняют ведение ХОБЛ и требуют тщательной оценки.
Существуют две точки зрения на связи между системными проявлениями и сопутствующими заболевани-ями ХОБЛ. Для многих проявления являются результатом системного «перетекания» воспалительных про-цессов, происходящих в легких пациентов с ХОБЛ, при этом заболевание остается в центре процесса, то-гда как для других легочные проявления ХОБЛ являются еще одной формой выражения «системного» вос-палительного состояния с поражением многих органов. Обе точки зрения имеют свои достоинства, но подразумевают разные терапевтические последствия. В первом случае цели терапии сосредоточены в легких, во втором — центр лечения на системном воспалении. Совершенно очевидно, что в следующем десятилетии произойдет взрыв информации, пытающейся прояснить связи между ХОБЛ и ее системными проявлениями, представить доказательства механизмов и улучшить ведение пациентов. Различие между системным проявлением и сопутствующей патологией трудно определить, авторы обзора рассматривают их вместе

            [name_en] => SYSTEMIC MANIFESTATIONS AND COMORBIDITIES OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD)
            [annotation_en] => Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a result of inflammation and/or alterations in repair mechanisms, the “release” of inflammatory mediators into the bloodstream can lead to important systemic manifestations of the disease. Systemic inflammation aggravates comorbidities (ischemic heart disease, heart failure, osteoporosis, normocytic anemia, lung cancer, depression, diabetes). Comorbidities increase the incidence of COPD, lead to increased hospitalizations, mortality and health care costs. They complicate the management of COPD and require careful assessment.
There are two points of view on the relationship between systemic manifestations and comorbidities of COPD. For many, manifestations are the result of a systemic “spillover” of inflammatory processes occurring in the lungs of patients with COPD, with the disease remaining the center of the process. Whereas for others, the pulmonary manifestations of COPD are another form of expression of a “systemic” inflammatory condition with damage to many organs. Both perspectives have merit but have different therapeutic implications. The first focuses on the lungs, while the second focuses on systemic inflammation. It is clear that the next decade will see an explosion of information attempting to clarify the links between COPD and its systemic manifestations, provide evidence of mechanisms, and improve patient management. The distinction between systemic manifestation and comorbidity is difficult to define, and the authors of this review consider them together 

            [text_en] => Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a result of inflammation and/or alterations in repair mechanisms, the “release” of inflammatory mediators into the bloodstream can lead to important systemic manifestations of the disease. Systemic inflammation aggravates comorbidities (ischemic heart disease, heart failure, osteoporosis, normocytic anemia, lung cancer, depression, diabetes). Comorbidities increase the incidence of COPD, lead to increased hospitalizations, mortality and health care costs. They complicate the management of COPD and require careful assessment.
There are two points of view on the relationship between systemic manifestations and comorbidities of COPD. For many, manifestations are the result of a systemic “spillover” of inflammatory processes occurring in the lungs of patients with COPD, with the disease remaining the center of the process. Whereas for others, the pulmonary manifestations of COPD are another form of expression of a “systemic” inflammatory condition with damage to many organs. Both perspectives have merit but have different therapeutic implications. The first focuses on the lungs, while the second focuses on systemic inflammation. It is clear that the next decade will see an explosion of information attempting to clarify the links between COPD and its systemic manifestations, provide evidence of mechanisms, and improve patient management. The distinction between systemic manifestation and comorbidity is difficult to define, and the authors of this review consider them together 

            [udk] => 
            [order] => 6
            [filepdf_ru] => 48_ru.pdf
            [filepdf_en] => 48_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => Обзор литературы
            [section_en] => Literature review
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Адиля Ильфатовна Кашбутдинова
                            [author_en] => Adilya Ilfatovna Kashbutdinova
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Максим Олегович Ильин
                            [author_en] => Maksim Olegovich Ilyin
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Вадим Александрович Кичигин
                            [author_en] => Vadim Aleksandrovich Kichigin
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] => Алексей Сергеевич Абызов
                            [author_en] => Alexey Sergeevich Abyzov
                        )

                )

        )

    [6] => Array
        (
            [id_section] => 1
            [id] => 49
            [id_journal] => 6
            [name_ru] => ЭВОЛЮЦИЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ ПОДХОДОВ ПРИ СИНДРОМЕ ПОЛИКИСТОЗА ЯИЧНИКОВ И НОВЫЕ РЕШЕНИЯ
            [annotation_ru] => Введение. Синдром поликистоза яичников (СПЯ) является одним из наиболее распространенных эндо-кринных расстройств у женщин во всем мире. Диагностические критерии для данного синдрома впервые были установлены в 1990 г. и не раз подвергались пересмотру в дальнейшем. Цель работы: на основании обзора литературы систематизировать данные и провести анализ о распространенности и критериях диагностики СПЯ. Материалы и методы. В настоящей работе была изучена литература баз данных PubMed, Oxford Academic, ResearchGate, КиберЛенинка. Для изучения при помощи учета ключе-вых слов были отобраны исследования, посвященные анализу диагностических критериев и оценивающие распространенность СПЯ. Результаты и обсуждение. В ходе работы рассматривалось изменение кри-териев диагностики СПЯ, начиная с 1990 г., а также частота встречаемости данной патологии на основа-нии разных подходов к её выявлению. Результаты исследований, проведенных в разные годы с использо-ванием утвержденных критериев, показали, что применение более современных методов значительно уве-личивает количество диагностируемых случаев СПЯ. Анализ продемонстрировал, что распространен-ность СПЯ варьируется от 6 до 21 % в зависимости от используемых критериев. Заключение. Установ-лено, что наличие различных методов диагностики СПЯ приводит к значительным различиям в показате-лях распространенности. Методы, базирующиеся на критериях Rott и AE-PCOS, были признаны наиболее эффективными благодаря широкому охвату клинических проявлений, что особенно актуально для жен-щин, не соответствующих всем классическим параметрам NIH. Также акцентируется внимание на разнице в частоте проявления отдельных симптомов, что подчеркивает их неоднородность и недоучет при диагно-стике. Таким образом, проведенный анализ подтвердил необходимость оптимизации диагностики для своевременного начала лечения, профилактики 
метаболических и репродуктивных нарушений.

            [text_ru] => Введение. Синдром поликистоза яичников (СПЯ) является одним из наиболее распространенных эндо-кринных расстройств у женщин во всем мире. Диагностические критерии для данного синдрома впервые были установлены в 1990 г. и не раз подвергались пересмотру в дальнейшем. Цель работы: на основании обзора литературы систематизировать данные и провести анализ о распространенности и критериях диагностики СПЯ. Материалы и методы. В настоящей работе была изучена литература баз данных PubMed, Oxford Academic, ResearchGate, КиберЛенинка. Для изучения при помощи учета ключе-вых слов были отобраны исследования, посвященные анализу диагностических критериев и оценивающие распространенность СПЯ. Результаты и обсуждение. В ходе работы рассматривалось изменение кри-териев диагностики СПЯ, начиная с 1990 г., а также частота встречаемости данной патологии на основа-нии разных подходов к её выявлению. Результаты исследований, проведенных в разные годы с использо-ванием утвержденных критериев, показали, что применение более современных методов значительно уве-личивает количество диагностируемых случаев СПЯ. Анализ продемонстрировал, что распространен-ность СПЯ варьируется от 6 до 21 % в зависимости от используемых критериев. Заключение. Установ-лено, что наличие различных методов диагностики СПЯ приводит к значительным различиям в показате-лях распространенности. Методы, базирующиеся на критериях Rott и AE-PCOS, были признаны наиболее эффективными благодаря широкому охвату клинических проявлений, что особенно актуально для жен-щин, не соответствующих всем классическим параметрам NIH. Также акцентируется внимание на разнице в частоте проявления отдельных симптомов, что подчеркивает их неоднородность и недоучет при диагно-стике. Таким образом, проведенный анализ подтвердил необходимость оптимизации диагностики для своевременного начала лечения, профилактики 
метаболических и репродуктивных нарушений.

            [name_en] => EVOLUTION OF DIAGNOSTIC APPROACHES TO POLYCYSTIC OVARY SYNDROME AND NEW SOLUTIONS
            [annotation_en] =>  Introduction. Polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common endocrine disorders in women worldwide. Diagnostic criteria for this syndrome were first established in 1990 and have been repeatedly revised since then. The purpose of the work. Based on the literature review, to systematize the data and analyze the prevalence and diagnostic criteria of PCOS. Materials and methods. In this work, the literature from the PubMed, Oxford Academic, ResearchGate, CyberLeninka databases was studied. For the study, using keywords, studies were selected devoted to the analysis of diagnostic criteria and assessing the prevalence of PCOS. Results and discussion. The work considered changes in PCOS diagnostic criteria since 1990, as well as the frequency of occurrence of this pathology based on different approaches to its detection. The results of studies conducted in different years using the approved criteria showed that the use of more modern methods significantly increases the number of diagnosed cases of PCOS. The analysis demonstrated that the prevalence of PCOS varies from 6 % to 21 % depending on the criteria used. Conclusion. It was found that the presence of various methods for diagnosing PCOS leads to significant differences in prevalence rates. Methods based on the Rott and AE-PCOS criteria were recognized as the most effective due to the wide coverage of clinical manifestations, which is especially important for women who do not meet all the classic NIH parameters. Attention is also focused on the difference in the frequency of manifestation of individual symptoms, which emphasizes their heterogeneity and underestimation in diagnosis. Thus, the analysis confirmed the need to optimize diagnostics for the timely initiation of treatment, prevention of metabolic and reproductive disorders.
            [text_en] =>  Introduction. Polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common endocrine disorders in women worldwide. Diagnostic criteria for this syndrome were first established in 1990 and have been repeatedly revised since then. The purpose of the work. Based on the literature review, to systematize the data and analyze the prevalence and diagnostic criteria of PCOS. Materials and methods. In this work, the literature from the PubMed, Oxford Academic, ResearchGate, CyberLeninka databases was studied. For the study, using keywords, studies were selected devoted to the analysis of diagnostic criteria and assessing the prevalence of PCOS. Results and discussion. The work considered changes in PCOS diagnostic criteria since 1990, as well as the frequency of occurrence of this pathology based on different approaches to its detection. The results of studies conducted in different years using the approved criteria showed that the use of more modern methods significantly increases the number of diagnosed cases of PCOS. The analysis demonstrated that the prevalence of PCOS varies from 6 % to 21 % depending on the criteria used. Conclusion. It was found that the presence of various methods for diagnosing PCOS leads to significant differences in prevalence rates. Methods based on the Rott and AE-PCOS criteria were recognized as the most effective due to the wide coverage of clinical manifestations, which is especially important for women who do not meet all the classic NIH parameters. Attention is also focused on the difference in the frequency of manifestation of individual symptoms, which emphasizes their heterogeneity and underestimation in diagnosis. Thus, the analysis confirmed the need to optimize diagnostics for the timely initiation of treatment, prevention of metabolic and reproductive disorders.
            [udk] => 
            [order] => 7
            [filepdf_ru] => 49_ru.pdf
            [filepdf_en] => 49_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => Оригинальная статья
            [section_en] => The original article
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Надежда Анатольевна Трошина
                            [author_en] => Nadezhda Anatolyevna Troshina
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Марина Андреевна Кобзева
                            [author_en] => Marina Andreevna Kobzeva
                        )

                )

        )

)