Вопросы клинической и фундаментальной медицины

Название:

Вопросы клинической и фундаментальной медицины

Номер:

2

Год:

2024

Дата публикации на сайте:

2024-06-25 11:26:30

Полный журнал в PDF:

Array
(
    [0] => Array
        (
            [id_section] => 6
            [id] => 10
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => МЕДИЦИНСКОМУ ОБРАЗОВАНИЮ В РЕСПУБЛИКЕ МАРИЙ ЭЛ 10 ЛЕТ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. Медицинский институт — один из самых молодых институтов в Марийском государственном университете. 15 мая 2014 года был издан приказ главы Республики Марий Эл о создании на базе биоло-го-химического факультета МарГУ Института медицины и естественных наук, и уже 1 сентября 2014 года состоялся первый набор студентов-медиков. 1 сентября 2017 года Институт медицины и естественных наук был реорганизован, что привело к образованию отдельной единицы в структуре Марийского госу-дарственного университета — медицинского факультета. В 2018 году состоялся первый набор по специ-альности «Педиатрия», что имело очень большое значение для региона. В 2021 году медицинский факуль-тет был реорганизован в Медицинский институт, его директором стал профессор, доктор медицинских наук Стручко Глеб Юрьевич. В Институте функционирует 8 кафедр, укомплектованных  достойным про-фессорским составом. Медицинский институт — приверженец традиционного подхода к воспитанию ме-дицинских кадров, и эти традиции будут продолжены. В настоящее время в институте обучается около 2800 человек.
Динамично развивается научная деятельность института, сотрудники защищают диссертации, повышает-ся публикационная активность профессорско-преподавательского состава.
Марийский государственный университет выстраивает надежный фундамент для медицинского образо-вания вместе с лечебными учреждениями республики.
Появление медицинского института в МарГУ дало возможность жителям Республики Марий Эл получать медицинское образование, не покидая пределы нашей маленькой Родины.

            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. Медицинский институт — один из самых молодых институтов в Марийском государственном университете. 15 мая 2014 года был издан приказ главы Республики Марий Эл о создании на базе биоло-го-химического факультета МарГУ Института медицины и естественных наук, и уже 1 сентября 2014 года состоялся первый набор студентов-медиков. 1 сентября 2017 года Институт медицины и естественных наук был реорганизован, что привело к образованию отдельной единицы в структуре Марийского госу-дарственного университета — медицинского факультета. В 2018 году состоялся первый набор по специ-альности «Педиатрия», что имело очень большое значение для региона. В 2021 году медицинский факуль-тет был реорганизован в Медицинский институт, его директором стал профессор, доктор медицинских наук Стручко Глеб Юрьевич. В Институте функционирует 8 кафедр, укомплектованных  достойным про-фессорским составом. Медицинский институт — приверженец традиционного подхода к воспитанию ме-дицинских кадров, и эти традиции будут продолжены. В настоящее время в институте обучается около 2800 человек.
Динамично развивается научная деятельность института, сотрудники защищают диссертации, повышает-ся публикационная активность профессорско-преподавательского состава.
Марийский государственный университет выстраивает надежный фундамент для медицинского образо-вания вместе с лечебными учреждениями республики.
Появление медицинского института в МарГУ дало возможность жителям Республики Марий Эл получать медицинское образование, не покидая пределы нашей маленькой Родины.

            [name_en] => MEDICAL ED UCATION IN THE REPUBLIC MARIY EL 10 YEARS OLD
            [annotation_en] => ABSTRACT. The Medical Institute is one of the youngest institutes at Mari State University. On May 15, 2014, an order was issued by the head of the Republic of Mari El on the creation of the Institute of Medicine and Natural Sciences on the basis of the Faculty of Biology and Chemistry of MarSU, and on September 1, 2014, the first in-take of medical students took place. On September 1, 2017, the Institute of Medicine and Natural Sciences was reorganized, which led to the formation of a separate unit within the structure of the Mari State University — the Faculty of Medicine. In 2018, the first enrollment in the specialty “Pediatrics” took place, which was of great im-portance for the region. In 2021, the Faculty of Medicine was reorganized into the Medical Institute, and Profes-sor, Doctor of Medical Sciences Gleb Yurievich Struchko became its director. The Institute has 8 departments, staffed by worthy professors. The Medical Institute is committed to the traditional approach to training medical personnel, and these traditions will be continued. Currently, about 2,800 people are studying at the institute. The scientific activities of the Institute are developing dynamically, employees are defending dissertations, and the publication activity of the teaching staff is increasing. Mari State University is building a reliable foundation for medical education together with the medical institutions of the republic. The emergence of a medical institute at MarSU made it possible for residents of the Mari El Republic to receive medical education without leaving our small Motherland.
            [text_en] => ABSTRACT. The Medical Institute is one of the youngest institutes at Mari State University. On May 15, 2014, an order was issued by the head of the Republic of Mari El on the creation of the Institute of Medicine and Natural Sciences on the basis of the Faculty of Biology and Chemistry of MarSU, and on September 1, 2014, the first in-take of medical students took place. On September 1, 2017, the Institute of Medicine and Natural Sciences was reorganized, which led to the formation of a separate unit within the structure of the Mari State University — the Faculty of Medicine. In 2018, the first enrollment in the specialty “Pediatrics” took place, which was of great im-portance for the region. In 2021, the Faculty of Medicine was reorganized into the Medical Institute, and Profes-sor, Doctor of Medical Sciences Gleb Yurievich Struchko became its director. The Institute has 8 departments, staffed by worthy professors. The Medical Institute is committed to the traditional approach to training medical personnel, and these traditions will be continued. Currently, about 2,800 people are studying at the institute. The scientific activities of the Institute are developing dynamically, employees are defending dissertations, and the publication activity of the teaching staff is increasing. Mari State University is building a reliable foundation for medical education together with the medical institutions of the republic. The emergence of a medical institute at MarSU made it possible for residents of the Mari El Republic to receive medical education without leaving our small Motherland.
            [udk] => 
            [order] => 1
            [filepdf_ru] => 10_ru.pdf
            [filepdf_en] => 10_en.pdf
            [download] => annot668d1066ec21c.pdf
            [section_ru] => Юбилейная статья
            [section_en] => Anniversary article
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Глеб Юрьевич Стручко
                            [author_en] => Gleb Yurievich Struchko
                        )

                )

        )

    [1] => Array
        (
            [id_section] => 1
            [id] => 11
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => АНАЛИЗ СЛУЧАЕВ СЛАБОСТИ РОДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОМ РОДОВСПОМОГАТЕЛЬНОМ УЧРЕЖДЕНИИ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. Аномалии родовой деятельности (АРД) являются актуальной проблемой в акушерстве. По мнению многих исследователей, большинство случаев аномалий связано со слабостью родовой деятель-ности. В данной публикации представлен ретроспективный анализ всех случаев слабости родовой дея-тельности за 2022 год в акушерском отделении Туймазинской центральной районной больницы Респуб-лики Башкортостан. Были изучены особенности клиники, лечения и методы родоразрешения
            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. Аномалии родовой деятельности (АРД) являются актуальной проблемой в акушерстве. По мнению многих исследователей, большинство случаев аномалий связано со слабостью родовой деятель-ности. В данной публикации представлен ретроспективный анализ всех случаев слабости родовой дея-тельности за 2022 год в акушерском отделении Туймазинской центральной районной больницы Респуб-лики Башкортостан. Были изучены особенности клиники, лечения и методы родоразрешения.
            [name_en] => WEAKNESS OF LABOR IN MODERN OBSTETRIC PRACTICE
            [annotation_en] => ABSTRACT. Anomalies of labor (AP) are a pressing problem in obstetrics. According to many researchers, most cases of anomalies are associated with weakness of labor. This publication presents a retrospective analysis of all cases of labor weakness for 2022 in the obstetric department of the Tuymazinsky central district hospital of the Republic of Bashkortostan. The features of the clinic, treatment and methods of delivery were studied.
            [text_en] => ABSTRACT. Anomalies of labor (AP) are a pressing problem in obstetrics. According to many researchers, most cases of anomalies are associated with weakness of labor. This publication presents a retrospective analysis of all cases of labor weakness for 2022 in the obstetric department of the Tuymazinsky central district hospital of the Republic of Bashkortostan. The features of the clinic, treatment and methods of delivery were studied.
            [udk] => 
            [order] => 2
            [filepdf_ru] => 11_ru.pdf
            [filepdf_en] => 11_en.pdf
            [download] => annot668d107c6fa44.pdf
            [section_ru] => Оригинальная статья
            [section_en] => The original article
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Елена Алексеевна Денисова
                            [author_en] => Elena Alekseevna Denisova
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Гульсина Рамисовна Салахова
                            [author_en] => Gulsina Ramisovna Salakhova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Елена Николаевна Грузинова
                            [author_en] => Elena Nikolaevna Gruzinova
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] => Александр Иванович Шорников 
                            [author_en] => Alexander Ivanovich Shornikov
                        )

                )

        )

    [2] => Array
        (
            [id_section] => 2
            [id] => 12
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ АНОМАЛЬНОГО МАТОЧНОГО КРОВОТЕЧЕНИЯ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. Аномальные маточные кровотечения (АМК) являются чрезвычайно распространенной про-блемой и представляют собой область до конца не изученных вопросов. Это имеет клинические послед-ствия и сопряжено с высокими затратами для системы здравоохранения. В Российской Федерации АМК — это одна из главных причин железодефицитных анемий. АМК приводят к снижению работоспособности и качества жизни женщин, занимают второе место среди причин госпитализации. В связи с ростом частоты ановуляторных и овуляторных маточных кровотечений в последнее десятилетие интерес к изучению этиологии, патогенеза, диагностики и лечения АМК значительно возрос. Стандартизация методов диагно-стики АМК, направленная на устранение широко распространенных и необоснованных различий в сооб-щениях о результатах исследований, находится в центре текущих проблем.
            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. Аномальные маточные кровотечения (АМК) являются чрезвычайно распространенной про-блемой и представляют собой область до конца не изученных вопросов. Это имеет клинические послед-ствия и сопряжено с высокими затратами для системы здравоохранения. В Российской Федерации АМК — это одна из главных причин железодефицитных анемий. АМК приводят к снижению работоспособности и качества жизни женщин, занимают второе место среди причин госпитализации. В связи с ростом частоты ановуляторных и овуляторных маточных кровотечений в последнее десятилетие интерес к изучению этиологии, патогенеза, диагностики и лечения АМК значительно возрос. Стандартизация методов диагно-стики АМК, направленная на устранение широко распространенных и необоснованных различий в сооб-щениях о результатах исследований, находится в центре текущих проблем.
            [name_en] => CLINICAL CASE OF DIAGNOSIS AND TREATMENT OF ABNORMAL UTERINE BLEEDING
            [annotation_en] => ABSTRACT. Abnormal uterine bleeding (AUB) is an extremely common problem and an area of unknowns. This has clinical implications and high costs for the healthcare system. In the Russian Federation, AUB is one of the main causes of iron deficiency anemia. AUB leads to a decrease in the performance and quality of life of women and ranks second among the causes of hospitalization. Due to the increasing frequency of anovulatory and ovu-latory uterine bleeding in the last decade, interest in studying the etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment of AUB has increased significantly. Standardization of diagnostic methods for AUB, aimed at eliminating wide-spread and unfounded differences in the reporting of study results, is at the center of current issues.
            [text_en] => ABSTRACT. Abnormal uterine bleeding (AUB) is an extremely common problem and an area of unknowns. This has clinical implications and high costs for the healthcare system. In the Russian Federation, AUB is one of the main causes of iron deficiency anemia. AUB leads to a decrease in the performance and quality of life of women and ranks second among the causes of hospitalization. Due to the increasing frequency of anovulatory and ovu-latory uterine bleeding in the last decade, interest in studying the etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment of AUB has increased significantly. Standardization of diagnostic methods for AUB, aimed at eliminating wide-spread and unfounded differences in the reporting of study results, is at the center of current issues.
            [udk] => 
            [order] => 3
            [filepdf_ru] => 12_ru.pdf
            [filepdf_en] => 12_en.pdf
            [download] => annot668d10901c835.pdf
            [section_ru] => Клинический случай
            [section_en] => A clinical case
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Тамара Геннадьевна Денисова
                            [author_en] => Tamara Gennadievna Denisova
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Анастасия Анатольевна Степанова
                            [author_en] => Anastasia Anatolyevna Stepanova
                        )

                )

        )

    [3] => Array
        (
            [id_section] => 3
            [id] => 13
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => ПОСЛЕДСТВИЯ COVID-19 ИЛИ ПОСТКОВИДНЫЙ СИНДРОМ: ОБЗОР НАБЛЮДЕНИЙ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. Введение. В данной статье проведен обзор и анализ опубликованной научной литературы, в которой освещается тема постковидного синдрома. Постковидный синдром — это набор стойких симп-томов, которые могут возникнуть после перенесенной коронавирусной инфекции. Согласно Всемирной организации здравоохранения, этот синдром может продолжаться не менее 2 месяцев и воздействовать на все органы и системы организма, также он не поддается объяснению другими диагнозами. В международ-ной классификации болезней десятого пересмотра постковидный синдром обозначается кодом U09.9 — «состояние после COVID-19, неопределенное», который также включает в себя «постковидное состояние». Цель исследования — предоставить анализ о постковидном синдроме, рассмотреть классификацию, ча-стоту возникновения, структуру, факторы риска и особенности симптоматики. Материалы и методы. В ходе исследования была использована опубликованная научная литература по запросу «постковидный синдром» в медицинских базах данных. Отобраны статьи с анализом структуры и частоты постковидного синдрома. Результаты исследования. Изучен и проанализирован разнообразный спектр клинических проявлений постковидного синдрома, который проявляется нарушениями со стороны нервной, дыхатель-ной, желудочно-кишечной, сердечно-сосудистой систем, а также эндокринными, гепатобилиарными и дерматологическими расстройствами. Удалось выяснить, что чаще пациентов беспокоит слабость, вплоть до невозможности себя самообслуживать, головные боли, бессонница, одышка, боли и дискомфорт в грудной клетке, гипосмия, дисгевзия, аритмии, эмоциональные нарушения и когнитивные расстройства. В заключении делается вывод о том, что необычная и достаточно неспецифическая клиническая картина сильно затрудняет процесс постановки диагноза, что приводит к погрешностям в лечении. Все пациенты с постковидным синдромом нуждаются в их раннем 
выявлении, внимании, индивидуальном подходе, реабилитации и тщательном наблюдении у специали-стов разных профилей в зависимости от клинических проявлений постковидного синдрома.

            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. Введение. В данной статье проведен обзор и анализ опубликованной научной литературы, в которой освещается тема постковидного синдрома. Постковидный синдром — это набор стойких симп-томов, которые могут возникнуть после перенесенной коронавирусной инфекции. Согласно Всемирной организации здравоохранения, этот синдром может продолжаться не менее 2 месяцев и воздействовать на все органы и системы организма, также он не поддается объяснению другими диагнозами. В международ-ной классификации болезней десятого пересмотра постковидный синдром обозначается кодом U09.9 — «состояние после COVID-19, неопределенное», который также включает в себя «постковидное состояние». Цель исследования — предоставить анализ о постковидном синдроме, рассмотреть классификацию, ча-стоту возникновения, структуру, факторы риска и особенности симптоматики. Материалы и методы. В ходе исследования была использована опубликованная научная литература по запросу «постковидный синдром» в медицинских базах данных. Отобраны статьи с анализом структуры и частоты постковидного синдрома. Результаты исследования. Изучен и проанализирован разнообразный спектр клинических проявлений постковидного синдрома, который проявляется нарушениями со стороны нервной, дыхатель-ной, желудочно-кишечной, сердечно-сосудистой систем, а также эндокринными, гепатобилиарными и дерматологическими расстройствами. Удалось выяснить, что чаще пациентов беспокоит слабость, вплоть до невозможности себя самообслуживать, головные боли, бессонница, одышка, боли и дискомфорт в грудной клетке, гипосмия, дисгевзия, аритмии, эмоциональные нарушения и когнитивные расстройства. В заключении делается вывод о том, что необычная и достаточно неспецифическая клиническая картина сильно затрудняет процесс постановки диагноза, что приводит к погрешностям в лечении. Все пациенты с постковидным синдромом нуждаются в их раннем 
выявлении, внимании, индивидуальном подходе, реабилитации и тщательном наблюдении у специали-стов разных профилей в зависимости от клинических проявлений постковидного синдрома.

            [name_en] => CONSEQUENCES OF COVID-19 OR POST-COVID SYNDROME: REVIEW OF OBSERVATIONS
            [annotation_en] => ABSTRACT. Introduction. This article reviews and analyzes published scientific literature in which the topic of post-Covid syndrome flares up. Post-Covid syndrome is a set of persistent symptoms that can occur after a coronavirus infection. According to the World Health Organization, this syndrome can last at least 2 months and affect all organs and systems of the body, and it is not considered for other diagnoses. In the international classification of diseases of the tenth revision, post-Covid syndrome is designated by code U09.9 — “state after COVID-19, uncertainty,” which also includes “post-Covid state.” The purpose of the study is to provide an analysis of post-Covid syndrome, consider the classification, frequency of occurrence, structure, risk factors and characteristics of symptoms. Materials and methods. The study used published scientific literature to search for “post-Covid syndrome” in medical databases. Articles were selected that analyzed the structure and frequency of post-Covid syndrome. Research results, discussion. A diverse range of clinical manifestations of post-Covid syndrome has been studied and analyzed, which is manifested by disorders of the nervous, respiratory, gastrointestinal, cardiovascular systems, as well as endocrine, hepatobiliary and dermatological disorders. It was possible to find out that patients are most often worried about weakness, up to the inability to care for themselves, headaches, insomnia, shortness of breath, pain and discomfort in the chest, hyposmia, dysgeusia, arrhythmias, emotional disturbances and cognitive disorders. In conclusion, it is concluded that the unusual and rather nonspecific clinical picture greatly complicates the diagnosis process, which leads to errors in treatment. All patients with post-Covid syndrome need early identification, attention, individual approach, rehabilitation and careful monitoring by specialists of different profiles, depending on the clinical manifestations of post-Covid syndrome.
            [text_en] => ABSTRACT. Introduction. This article reviews and analyzes published scientific literature in which the topic of post-Covid syndrome flares up. Post-Covid syndrome is a set of persistent symptoms that can occur after a coronavirus infection. According to the World Health Organization, this syndrome can last at least 2 months and affect all organs and systems of the body, and it is not considered for other diagnoses. In the international classification of diseases of the tenth revision, post-Covid syndrome is designated by code U09.9 — “state after COVID-19, uncertainty,” which also includes “post-Covid state.” The purpose of the study is to provide an analysis of post-Covid syndrome, consider the classification, frequency of occurrence, structure, risk factors and characteristics of symptoms. Materials and methods. The study used published scientific literature to search for “post-Covid syndrome” in medical databases. Articles were selected that analyzed the structure and frequency of post-Covid syndrome. Research results, discussion. A diverse range of clinical manifestations of post-Covid syndrome has been studied and analyzed, which is manifested by disorders of the nervous, respiratory, gastrointestinal, cardiovascular systems, as well as endocrine, hepatobiliary and dermatological disorders. It was possible to find out that patients are most often worried about weakness, up to the inability to care for themselves, headaches, insomnia, shortness of breath, pain and discomfort in the chest, hyposmia, dysgeusia, arrhythmias, emotional disturbances and cognitive disorders. In conclusion, it is concluded that the unusual and rather nonspecific clinical picture greatly complicates the diagnosis process, which leads to errors in treatment. All patients with post-Covid syndrome need early identification, attention, individual approach, rehabilitation and careful monitoring by specialists of different profiles, depending on the clinical manifestations of post-Covid syndrome.
            [udk] => 
            [order] => 4
            [filepdf_ru] => 13_ru.pdf
            [filepdf_en] => 13_en.pdf
            [download] => annot668d10aa238b4.pdf
            [section_ru] => Обзор литературы
            [section_en] => Literature review
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Дарья Владимировна Ярухина
                            [author_en] => Daria Vladimirovna Yarukhina
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Вадим Александрович Кичигин
                            [author_en] => Vadim Alexandrovich Kichigin
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Алексей Сергеевич Абызов
                            [author_en] => Alexey Sergeevich Abyzov
                        )

                )

        )

    [4] => Array
        (
            [id_section] => 3
            [id] => 14
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПРИМЕНЕНИЯ КЛЕТОЧНОЙ ТЕРАПИИ ПРИ ЛЕЧЕНИИ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. В статье представлен литературный обзор современных научных изысканий в области кле-точной терапии в офтальмологии для лечения социально значимых заболеваний глаз. Выделены преиму-щества клеточной терапии, в частности — целенаправленная дифференцировка в представляющие инте-рес типы клеток глаза. Имеющиеся на современном этапе проблемы данного направления офтальмологии (нехватка доноров, больше число отторжений аллогенных тканей, частые послеоперационные осложне-ния) являются основой для дальнейшего совершенствования методов клеточной терапии. Последние до-стижения в экзогенной доставке живых аллогенных или аутологичных клеток, особенно стволовых кле-ток, делают клеточную терапию перспективным методом регенерации тканей глаза для сохранения и вос-становления зрения.
            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. В статье представлен литературный обзор современных научных изысканий в области кле-точной терапии в офтальмологии для лечения социально значимых заболеваний глаз. Выделены преиму-щества клеточной терапии, в частности — целенаправленная дифференцировка в представляющие инте-рес типы клеток глаза. Имеющиеся на современном этапе проблемы данного направления офтальмологии (нехватка доноров, больше число отторжений аллогенных тканей, частые послеоперационные осложне-ния) являются основой для дальнейшего совершенствования методов клеточной терапии. Последние до-стижения в экзогенной доставке живых аллогенных или аутологичных клеток, особенно стволовых кле-ток, делают клеточную терапию перспективным методом регенерации тканей глаза для сохранения и вос-становления зрения.
            [name_en] => SOME ASPECTS OF THE USE OF CELL THERAPY IN THE TREATMENT OF EYE DISEASES: PROBLEMS AND PROSPECTS
            [annotation_en] => ABSTRACT. The article presents a literary review of modern scientific research in the field of cell therapy in ophthalmology for the treatment of socially significant eye diseases. The advantages of cell therapy are highlighted, in particular, targeted differentiation into eye cell types of interest. The current problems in this area of ophthalmology (shortage of donors, higher number of allogeneic tissue rejections, frequent postoperative complications) are the basis for further improvement of cell therapy methods. Recent advances in the exogenous delivery of living allogeneic or autologous cells, especially stem cells, make cell therapy a promising method for regenerating ocular tissue to preserve and restore vision.
            [text_en] => ABSTRACT. The article presents a literary review of modern scientific research in the field of cell therapy in ophthalmology for the treatment of socially significant eye diseases. The advantages of cell therapy are highlighted, in particular, targeted differentiation into eye cell types of interest. The current problems in this area of ophthalmology (shortage of donors, higher number of allogeneic tissue rejections, frequent postoperative complications) are the basis for further improvement of cell therapy methods. Recent advances in the exogenous delivery of living allogeneic or autologous cells, especially stem cells, make cell therapy a promising method for regenerating ocular tissue to preserve and restore vision.
            [udk] => 
            [order] => 5
            [filepdf_ru] => 14_ru.pdf
            [filepdf_en] => 14_en.pdf
            [download] => annot668d10f465d2a.pdf
            [section_ru] => Обзор литературы
            [section_en] => Literature review
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Анастасия Алексеевна Помелова
                            [author_en] => Anastasia Alekseevna Pomelova
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Елена Александровна Солёнова
                            [author_en] => Elena Aleksandrovna Solenova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Ирина Вячеславовна Васильева
                            [author_en] => Ирина Вячеславовна Васильева
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] => Светлана Ивановна Павлова
                            [author_en] => Svetlana Ivanovna Pavlova
                        )

                )

        )

    [5] => Array
        (
            [id_section] => 5
            [id] => 15
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => ЭВОЛЮЦИЯ КЛИНИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН) является одной из основных причин инвалид-ности и смерти во всем мире и представляет собой большую проблему современности. Профилактика де-компенсаций и создание стабильного течения ХСН в настоящее время является одной из главнейших за-дач здравоохранения. Во всем мире проводится поиск оптимизации ведения пациентов с ХСН.
В настоящее время много внимания уделяется разработке и внедрению в клиническую практику рекомен-даций по диагностике и тактике ведения пациентов с ХСН. Их цель — помочь врачу в диагностике и лече-нии данного заболевания, увеличить продолжительность и улучшить качество жизни пациентов.
За последние 15 лет клинические рекомендации по диагностике и лечению ХСН претерпели значительные изменения. Проводится большое количество клинических испытаний, они могут помочь врачу выбрать оптимальный метод лечения, тем самым улучшить результаты для больных с сердечной недостаточно-стью; «для многих это теперь предотвратимо и поддается лечению» [5].
Цель данной статьи — проследить эволюцию представлений о лечении ХСН за последние 15 лет, а также сравнить современные отечественные и международные рекомендации (ВНОК/ОССН, ESC), выявить и оценить имеющиеся в них различия и их влияние на лечение пациентов.

            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН) является одной из основных причин инвалид-ности и смерти во всем мире и представляет собой большую проблему современности. Профилактика де-компенсаций и создание стабильного течения ХСН в настоящее время является одной из главнейших за-дач здравоохранения. Во всем мире проводится поиск оптимизации ведения пациентов с ХСН.
В настоящее время много внимания уделяется разработке и внедрению в клиническую практику рекомен-даций по диагностике и тактике ведения пациентов с ХСН. Их цель — помочь врачу в диагностике и лече-нии данного заболевания, увеличить продолжительность и улучшить качество жизни пациентов.
За последние 15 лет клинические рекомендации по диагностике и лечению ХСН претерпели значительные изменения. Проводится большое количество клинических испытаний, они могут помочь врачу выбрать оптимальный метод лечения, тем самым улучшить результаты для больных с сердечной недостаточно-стью; «для многих это теперь предотвратимо и поддается лечению» [5].
Цель данной статьи — проследить эволюцию представлений о лечении ХСН за последние 15 лет, а также сравнить современные отечественные и международные рекомендации (ВНОК/ОССН, ESC), выявить и оценить имеющиеся в них различия и их влияние на лечение пациентов.

            [name_en] => EVOLUTION OF CLINICAL GUIDELINES FOR CHRONIC HEART FAILURE. REVIEW
            [annotation_en] => ABSTRACT. Chronic heart failure (CHF), as one of the leading causes of death and disability worldwide, is a huge problem of our time. Prevention of decompensations and creation of stable course of CHF is currently one of the main tasks of public health care. All over the world the search for optimization of management of patients with CHF is carried out.
Currently, much attention is paid to the development and introduction into clinical practice of recommendations on the diagnosis and tactics of management of patients with CHF. Their purpose is to help the doctor in diagnostics and treatment of this disease, to increase the duration and improve the quality of life of patients.
Over the last 15 years, clinical guidelines for the diagnosis and treatment of CHF have undergone significant changes. Many clinical trials are being conducted that can help the clinician choose the best treatment method to improve outcomes for patients with heart failure; for many it is now preventable and treatable.
The aim of this article is to trace the evolution of ideas about the treatment of CHF over the last 15 years, and to compare current domestic and international guidelines, to identify and evaluate the differences in them and their impact on patient care.

            [text_en] => ABSTRACT. Chronic heart failure (CHF), as one of the leading causes of death and disability worldwide, is a huge problem of our time. Prevention of decompensations and creation of stable course of CHF is currently one of the main tasks of public health care. All over the world the search for optimization of management of patients with CHF is carried out.
Currently, much attention is paid to the development and introduction into clinical practice of recommendations on the diagnosis and tactics of management of patients with CHF. Their purpose is to help the doctor in diagnostics and treatment of this disease, to increase the duration and improve the quality of life of patients.
Over the last 15 years, clinical guidelines for the diagnosis and treatment of CHF have undergone significant changes. Many clinical trials are being conducted that can help the clinician choose the best treatment method to improve outcomes for patients with heart failure; for many it is now preventable and treatable.
The aim of this article is to trace the evolution of ideas about the treatment of CHF over the last 15 years, and to compare current domestic and international guidelines, to identify and evaluate the differences in them and their impact on patient care.

            [udk] => 
            [order] => 6
            [filepdf_ru] => 15_ru.pdf
            [filepdf_en] => 15_en.pdf
            [download] => annot668d110c5fb2a.pdf
            [section_ru] => В помощь практическому врачу
            [section_en] => To help a practical doctor
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Евгения Вячеславовна Белослудцева
                            [author_en] => Evgenia Vyacheslavovna Belosludtseva
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Роман Александрович Бонцевич
                            [author_en] => Roman Aleksandrovich Bontsevich
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Максим Леонидович Максимов
                            [author_en] => Maksim Leonidovich Maksimov
                        )

                )

        )

    [6] => Array
        (
            [id_section] => 7
            [id] => 16
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => РАЦИОНАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА ГИПЕРКОРТИЦИЗМА НА АМБУЛАТОРНОМ ЭТАПЕ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. Клинические проявления избытка глюкокортикоидов в организме принято объединять в син-дром гиперкортицизма (СГК). Анализ эпидемиологических исследований показывает, что СГК встречает-ся в медицинской практике значительно чаще, чем диагностируется. Врачи амбулаторного звена зача-стую первыми из медицинских специалистов сталкиваются с клиническими проявлениями СГК у своих пациентов. Поэтому важно, чтобы они владели подходами к рациональной диагностике этого синдрома.
В лекции освещены современные подходы по диагностике СГК на амбулаторном этапе. Указано на необ-ходимость в первую очередь исключить в качестве причины СГК прием препаратов глюкокортикоидов, широко используемых в клинической практике при многих заболеваниях. Описаны основные тесты, ис-пользуемые при диагностике синдрома эндогенного гиперкортицизма (СЭГК): малая дексаметазоновая проба, определение свободного кортизола в суточной моче, оценка концентрации кортизола в сыворотке крови в ночное время, исследование свободного кортизола в слюне, собранной вечером. Указывается, что для установления СЭГК оправдано проведение, как минимум, двух тестов первой линии (определение кортизола в слюне, собранной в 23.00, и определение кортизола в сыворотке крови, взятой утром после приема 1 мг дексаметазона накануне в 23.00).
Лекция ориентирована преимущественно на врачей первого контакта — терапевтов и врачей общей прак-тики.

            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. Клинические проявления избытка глюкокортикоидов в организме принято объединять в син-дром гиперкортицизма (СГК). Анализ эпидемиологических исследований показывает, что СГК встречает-ся в медицинской практике значительно чаще, чем диагностируется. Врачи амбулаторного звена зача-стую первыми из медицинских специалистов сталкиваются с клиническими проявлениями СГК у своих пациентов. Поэтому важно, чтобы они владели подходами к рациональной диагностике этого синдрома.
В лекции освещены современные подходы по диагностике СГК на амбулаторном этапе. Указано на необ-ходимость в первую очередь исключить в качестве причины СГК прием препаратов глюкокортикоидов, широко используемых в клинической практике при многих заболеваниях. Описаны основные тесты, ис-пользуемые при диагностике синдрома эндогенного гиперкортицизма (СЭГК): малая дексаметазоновая проба, определение свободного кортизола в суточной моче, оценка концентрации кортизола в сыворотке крови в ночное время, исследование свободного кортизола в слюне, собранной вечером. Указывается, что для установления СЭГК оправдано проведение, как минимум, двух тестов первой линии (определение кортизола в слюне, собранной в 23.00, и определение кортизола в сыворотке крови, взятой утром после приема 1 мг дексаметазона накануне в 23.00).
Лекция ориентирована преимущественно на врачей первого контакта — терапевтов и врачей общей прак-тики.

            [name_en] => RATIONAL DIAGNOSIS OF HYPERCORTISOLISM ON AN OUTPATIENT BASIS
            [annotation_en] => ABSTRACT. Clinical manifestations of excess glucocorticoids in the body are usually combined into hypercortisolism syndrome (HCS). Analysis of epidemiological studies shows that FH occurs in medical practice much more often than it is diagnosed. Outpatient physicians are often the first medical specialists to encounter the clinical manifestations of GCS in their patients. Therefore, it is important that they have knowledge of approaches to rationally diagnosing this syndrome. The lecture covers modern approaches to diagnosing SGC at the outpatient stage. The need to first exclude the use of glucocorticoid drugs, which are widely used in clinical practice for many diseases, as a cause of GCS was indicated. The main tests used in the diagnosis of endogenous hypercortisolism syndrome (EHS) are described: a small dexamethasone test, determination of free cortisol in 24-hour urine, assessment of the concentration of cortisol in the blood serum at night, study of free cortisol in saliva collected in the evening. It is indicated that at least two first-line tests are justified to establish SEGC (determination of cortisol in saliva collected at 23.00, and determination of cortisol in serum taken in the morning after taking 1 mg of dexamethasone the previous day at 23.00). The lecture is aimed primarily at first-contact physicians — therapists and general practitioners.
            [text_en] => ABSTRACT. Clinical manifestations of excess glucocorticoids in the body are usually combined into hypercortisolism syndrome (HCS). Analysis of epidemiological studies shows that FH occurs in medical practice much more often than it is diagnosed. Outpatient physicians are often the first medical specialists to encounter the clinical manifestations of GCS in their patients. Therefore, it is important that they have knowledge of approaches to rationally diagnosing this syndrome. The lecture covers modern approaches to diagnosing SGC at the outpatient stage. The need to first exclude the use of glucocorticoid drugs, which are widely used in clinical practice for many diseases, as a cause of GCS was indicated. The main tests used in the diagnosis of endogenous hypercortisolism syndrome (EHS) are described: a small dexamethasone test, determination of free cortisol in 24-hour urine, assessment of the concentration of cortisol in the blood serum at night, study of free cortisol in saliva collected in the evening. It is indicated that at least two first-line tests are justified to establish SEGC (determination of cortisol in saliva collected at 23.00, and determination of cortisol in serum taken in the morning after taking 1 mg of dexamethasone the previous day at 23.00). The lecture is aimed primarily at first-contact physicians — therapists and general practitioners.
            [udk] => 
            [order] => 7
            [filepdf_ru] => 16_ru.pdf
            [filepdf_en] => 16_en.pdf
            [download] => annot668d112669eba.pdf
            [section_ru] => Клиническая лекция
            [section_en] => Clinical lecture
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Мадянов Игорь Вячеславович
                            [author_en] => Madyanov Igor Vyacheslavovich
                        )

                )

        )

    [7] => Array
        (
            [id_section] => 4
            [id] => 17
            [id_journal] => 2
            [name_ru] => ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ АКУШЕРСКО-ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ В РЕСПУБЛИКЕ МАРИЙ ЭЛ
            [annotation_ru] => АННОТАЦИЯ. В данной работе описано становление акушерско-гинекологической службы в Республике Марий Эл. С конца XIX века в регионе при Царевококшайской больнице официально появилась долж-ность повивальной бабки, в начале XX века вводится должность акушерки и открывается акушерское от-деление на 15 коек и появляется первый врач акушер-гинеколог. В 1961 году был издан приказ по горз-дравотделу о создании городского родильного дома в г. Йошкар-Ола, и 28 сентября 1961 года во вновь построенном здании роддома появился на свет первый новорожденный. В 1978 году в г. Йошкар-Ола от-крывается женская консультация на проспекте Гагарина на 500 посещений в смену. В том же году появ-ляются специализированные врачебные приемы по бесплодию, контрацепции, лечению шейки матки, расширяется клинико-диагностическая лаборатория. В 1994 году Роддом получил статус ЛПМУЗ г. Йош-кар-Олы «Перинатальный центр». Перинатальный центр на сегодняшний день оснащён современным ме-дицинским оборудованием, широко применяет новые методы профилактики, диагностики и лечения раз-личных патологий. В XXI веке это специализированное учреждение здравоохранения, которое оказывает весь комплекс медицинской 
помощи женщинам, связанный с беременностью и рождением детей.

            [text_ru] => АННОТАЦИЯ. В данной работе описано становление акушерско-гинекологической службы в Республике Марий Эл. С конца XIX века в регионе при Царевококшайской больнице официально появилась долж-ность повивальной бабки, в начале XX века вводится должность акушерки и открывается акушерское от-деление на 15 коек и появляется первый врач акушер-гинеколог. В 1961 году был издан приказ по горз-дравотделу о создании городского родильного дома в г. Йошкар-Ола, и 28 сентября 1961 года во вновь построенном здании роддома появился на свет первый новорожденный. В 1978 году в г. Йошкар-Ола от-крывается женская консультация на проспекте Гагарина на 500 посещений в смену. В том же году появ-ляются специализированные врачебные приемы по бесплодию, контрацепции, лечению шейки матки, расширяется клинико-диагностическая лаборатория. В 1994 году Роддом получил статус ЛПМУЗ г. Йош-кар-Олы «Перинатальный центр». Перинатальный центр на сегодняшний день оснащён современным ме-дицинским оборудованием, широко применяет новые методы профилактики, диагностики и лечения раз-личных патологий. В XXI веке это специализированное учреждение здравоохранения, которое оказывает весь комплекс медицинской 
помощи женщинам, связанный с беременностью и рождением детей.

            [name_en] => HISTORY OF DEVELOPMENT OF OBSTETRIC-GYNECOLOGICAL SERVICE IN THE REPUBLIC OF MARI EL
            [annotation_en] => ABSTRACT. This paper describes the formation of obstetrics and gynecology services in the Republic of Mari El. Since the end of the 19th century, the position of a midwife officially appeared in the region at the Tsarevokokshay hospital; at the beginning of the 20th century, the position of a midwife was introduced and an obstetric department with 15 beds was opened and the first obstetrician-gynecologist appeared. In 1961, an order was issued by the city health department to create a city maternity hospital in Yoshkar-Ola, and on September 28, 1961, the first newborn was born in the newly built maternity hospital building. In 1978, a antenatal clinic was opened in Yoshkar-Ola on Gagarin Avenue for 500 visits per shift. In the same year, specialized medical appointments for infertility, contraception, and cervical treatment appeared, and the clinical diagnostic laboratory expanded. In 1994, the Maternity Hospital received the status of a Perinatal Center in Yoshkar-Ola. The perinatal center is currently equipped with modern medical equipment and widely uses new methods of prevention, diagnosis and treatment of various pathologies. In the 21st century, this is a specialized healthcare institution that provides the full range of medical care to women related to pregnancy and childbirth.
            [text_en] => ABSTRACT. This paper describes the formation of obstetrics and gynecology services in the Republic of Mari El. Since the end of the 19th century, the position of a midwife officially appeared in the region at the Tsarevokokshay hospital; at the beginning of the 20th century, the position of a midwife was introduced and an obstetric department with 15 beds was opened and the first obstetrician-gynecologist appeared. In 1961, an order was issued by the city health department to create a city maternity hospital in Yoshkar-Ola, and on September 28, 1961, the first newborn was born in the newly built maternity hospital building. In 1978, a antenatal clinic was opened in Yoshkar-Ola on Gagarin Avenue for 500 visits per shift. In the same year, specialized medical appointments for infertility, contraception, and cervical treatment appeared, and the clinical diagnostic laboratory expanded. In 1994, the Maternity Hospital received the status of a Perinatal Center in Yoshkar-Ola. The perinatal center is currently equipped with modern medical equipment and widely uses new methods of prevention, diagnosis and treatment of various pathologies. In the 21st century, this is a specialized healthcare institution that provides the full range of medical care to women related to pregnancy and childbirth.
            [udk] => 
            [order] => 8
            [filepdf_ru] => 17_ru.pdf
            [filepdf_en] => 17_en.pdf
            [download] => annot668d11387c145.pdf
            [section_ru] => История медицины
            [section_en] => History of medicine
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Ирина Валерьевна Виноградова
                            [author_en] => Irina Valerievna Vinogradova
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Анастасия Александровна, Васильева
                            [author_en] => Anastasia Aleksandrovna Vasilyeva
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Тамара Геннадьевна Денисова
                            [author_en] => Tamara Gennadievna Denisova
                        )

                )

        )

)